春游

邀约东风共出城,云容羞日弄阴晴。
看人墙外冲花气,下马石间闻水声。
林蘖半从樵刃起,草芽还傍烧痕生。
趁时桃李参差发,得意禽虫各自鸣。
开谢眼前穷物态,丰登时下见民情。
悔将诗笔随春酒,万景投怀醉不成。

译文

收起展开
邀约着和煦的东风一同出城游赏,云朵的容态半遮日光,天色忽晴忽阴变幻不定。
墙外路过的行人身上沾着浓郁的花香,我下马坐在石畔,听见潺潺的流水声响。
林间被樵夫砍过的树桩大半重新抽出新枝,青草的嫩芽还傍着往年烧荒的痕迹萌生。
顺应时节的桃李花错错落落先后开放,自在惬意的禽鸟小虫各自随心啼鸣。
看尽眼前花开花谢的万物情态,在这有望丰收的年景里也窥见了安乐的民情。
我真后悔先前把诗笔闲置只顾着饮春酒,万般景致一同涌入胸怀,就算沉醉也难成诗篇。

注释

收起展开
  • 云容云朵舒展变幻的形态、样貌。
  • 林蘖树木被砍伐后从根部重新萌生的新芽、新枝。
  • 樵刃樵夫砍柴的刀刃,这里代指樵夫砍伐树木留下的痕迹。
  • 参差高低错落、先后不一的样子。
  • 物态世间万物的情态、姿态。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层层递进,由出游起笔,先写郊野阴晴不定的春云,营造出灵动柔美的春日氛围,随后以嗅觉、听觉交织的多感官体验铺陈游赏的鲜活意趣,笔触落到春回大地的细节之上:被砍伐过的残桩、烧荒的焦痕里都冒出新的生命,足见春日造化的蓬勃伟力。

诗作最可贵的地方是没有停留在普通游春诗描摹风景的层面,笔锋一转由物及人,从春日万物的繁盛联想到丰收年景里百姓的安乐生活,把个人的游春之乐和民生的富足之喜结合起来,格局远超一般写景诗作。

末尾两句收束极有韵味,诗人说自己醉不成诗,并非是景不足以写,而是万般蓬勃的春意与安乐的民情一同涌入心怀,情绪太过饱满充沛,反而不知从何处下笔,把对春日的喜爱与对太平生民的欣慰之情推向顶点。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,嘉祐二年登进士第,长期在川渝地方任职,为官体恤民情,深得百姓爱戴。

这首《春游》是他春日赴郊野巡行时所作,彼时蜀地经过一段时期的休养生息,农事复苏,春景明丽,诗人脱离案牍劳形,投身山野之间,目之所及皆是生机盎然的春日图景,于是铺陈笔墨写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: