和冯太博归州春望

闻说巴东暂解颜,两回曾到十年间。
咤滩自古风波险,玉洞无人水竹闲。
霜雪凭虚千尺瀑,烟岚弥望四围山。
登临欲伴春游去,惟恐藤萝不易攀。

译文

收起展开
听闻你到了巴东之地不由得舒展笑颜,我在十年之间曾经两次到访过这里。
咤滩自古以来就以风高浪急凶险闻名,玉洞无人往来,清泉修竹格外清幽安闲。
千尺飞瀑凌空而下仿佛裹挟着霜雪,山雾弥漫满眼尽是连绵环绕的青山。
我本想要伴随你一同登临春日游赏,又担心山间藤萝缠绕路径实在难以攀登。

注释

收起展开
  • 冯太博太博是太常博士的简称,宋代文职官名,此处指作者的友人,时任归州地方官。
  • 归州古州名,治所在今湖北省宜昌市秭归县,位于三峡西陵峡核心区域。
  • 咤滩归州境内三峡段的著名险滩,水流湍急,古时行船极为凶险。
  • 烟岚山间蒸腾弥漫的云雾雾气。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思精巧,虚实相生,开篇没有直接铺写春望之景,而是先从友人赴任巴东的快意落笔,顺势带出自己十年间两度到访的亲身经历,瞬间拉近了与友人诗作的共情距离。

中间两联集中摹写归州的山水特色,险滩的汹涌、古洞的清幽、飞瀑的雄奇、群山的苍莽,远近高低错落排布,将三峡腹地的奇绝风貌尽数收于笔端,画面感极强。

收尾两句收束到自身的游赏意愿,既表达了对友人春日登临闲趣的向往,又以藤萝难攀的细节呼应前文的山水奇险,余味悠然,尽显宋人写景酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人冯山的酬和作品,创作于冯山宦游川鄂一带期间。

归州即今日湖北秭归,地处三峡西陵峡腹地,以奇绝险峻的山水风光著称。当时冯姓太常博士任职归州,作《春望》一诗寄赠友人,冯山此前曾两次游历归州山水,有感于友人诗中的意趣,便写下这首和作寄答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: