和八舍弟赞贤司理 其一

湖外闲官四见春,就中吟咏费精神。
青山借得风骚古,白髪相将意思新。
每向孤高虽得意,要知闲淡苦无人。
归来幸有鸰原识,为惜鸿毛抵万钧。

译文

收起展开
我在湖外偏远之地担任闲散官职,已经度过了四个春天,平日里耗费心神都投入在吟诗遣怀之中。
青山为我的诗作借来了风雅古朴的气韵,白发相伴的岁月里,心境反而常生出新鲜的意趣。
平日里我虽常以孤高的志趣自得其乐,却深知安于闲淡的心境,世间实在少有同道之人。
所幸归来之后还有身为手足的你能懂我的心意,哪怕是鸿毛般轻薄的赠诗,在你我眼中也重抵万钧。

注释

收起展开
  • 八舍弟古人对自己排行第八的亲弟弟的谦称。
  • 司理司理参军的简称,宋代地方掌管狱讼案件的官职。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指诗歌创作的风雅古朴气韵。
  • 相将相伴、相随的意思。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,以飞不离群的鹡鸰代指深厚的兄弟手足之情。
  • 万钧形容分量极重,古代以三十斤为一钧,万钧极言其重。

赏析

收起展开
这首宋诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言层层递进,将个人志趣与兄弟情谊融合得浑然天成。

前两联写诗人外放闲居的生活状态,不写闲职的苦闷,反而从吟咏得趣、青山助诗的角度落笔,尽显宋人安时处顺的旷达襟怀,即便鬓生白发,也能从寻常山水中发掘出新的诗意。

颈联笔锋一转,点出孤高闲淡的志趣虽能自得其乐,却少有世俗中人能够真正理解,暗含了知音寥落的淡淡感慨,也为尾联引出兄弟情谊做了充分铺垫。

尾联用鸰原的经典典故收束,将兄弟二人的知己之情落到实处,以鸿毛之轻对比万钧之重,把寻常的手足相知之意写得极为厚重动人,是宋代兄弟唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于冯山的《安岳集》,是北宋中期典型的兄弟唱和诗作。

冯山嘉祐二年进士及第后,长期在湖湘一带担任地位清简的地方闲职,四年间与任司理参军的八弟冯赞贤以诗往来酬唱,二人在仕途中彼此慰藉,这首诗便是他寄赠弟弟、抒发志趣怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: