和八舍弟赞贤司理 其二

兄弟当年粗有声,家风传得至今清。
争先踪迹虽相让,投老情怀共一惊。
富贵有时当自致,文章无价可能轻。
期君正在青云上,何止新诗几首行。

译文

收起展开
我们兄弟年少时就颇有名声,家族清正的家风代代传承直到如今。
早年仕进争先的行迹我们尚且互相谦让,到了垂老之年重逢叙旧,情怀相通都不由得心生感慨。
富贵机遇到来的时候本就该靠自身的努力去争取,文章是无价之宝万万不能轻易看轻。
我期许你此刻正处在青云直上的上升之路,哪里止是写出几首好诗这样的小成就。

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称,此处指排行第八的弟弟冯赞贤。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌管地方刑狱诉讼相关事务。
  • 投老垂老,临近老年。
  • 自致凭自身的努力奋斗取得功名成就。
  • 青云上比喻仕途通达,前程远大,身居高位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人兄弟酬赠劝勉诗,全无浮泛的应酬套语,字里行间都是发自肺腑的手足真情。

首联从家族家风落笔,点明兄弟二人素来有声望、门风清正,为全诗奠定了温厚恳切的情感基调。颔联转写兄弟二人一生的相处状态,年少时互相谦让不争名利,到老来重逢共同感慨岁月流逝,情感沉挚动人。颈联提出立身准则,劝勉弟弟要靠自身努力求取功名,更要珍视文章的价值,不能轻视文道,精准体现了宋代士人重道重文的普遍精神追求。尾联以殷切的期许收束,鼓励弟弟前程远大,成就远不止于区区诗文小成,兄长的殷殷期盼溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山写给自家八弟冯赞贤的酬赠和作,当时冯赞贤正担任地方司理参军一职。

北宋中后期士大夫阶层普遍重视家族家风传承,兄弟之间常以道义、事业互相砥砺,这首诗正是在这样的文化背景下创作的,是兄长对亲弟弟的肺腑劝勉与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: