再和二首 其一

归来相值故园春,坐对春风忽怆神。
十里溪山依旧好,一番花木为谁新。
青云功业虽留我,白日光阴奈趁人。
道在不须论用舍,惟将时命托洪钧。

译文

收起展开
回到故乡恰逢满园春色,坐对着和煦春风忽然心生悲怆。
十里之内的溪山风光依旧美好,这一季的花木繁茂又为谁焕新。
平步青云的高远功业虽还待我去成就,可飞逝的白日光阴总在身后紧追。
大道存世不必计较自身是被任用还是遭弃置,只把个人的时运托付给天地造化。

注释

收起展开
  • 相值相遇、相逢。
  • 怆神心神悲怆,黯然神伤。
  • 青云功业指高远宏大、出将入相的人生功业。
  • 用舍指被朝廷任用或者被弃置不用,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 洪钧本义指制作陶器的转轮,此处代指上天、天地造化。

赏析

收起展开
这首七律情感层次递进分明,开篇以归乡逢春的明丽乐景反衬怆然的哀情,先扬后抑,将久历世事后乍见故园春景的复杂心绪描摹得十分真切。

中间两联对仗工整自然,“十里溪山”对“一番花木”,“青云功业”对“白日光阴”,将景物的恒常与人事的无常、功业的期许与时光的催迫形成多重对照,沉郁的人生感慨自然流出,毫无雕琢痕迹。

尾联跳出个人得失的桎梏,以安时处顺的旷达情怀收束全诗,既体现出北宋士大夫“道存则尊”的价值坚守,也暗含了仕途失意之后不以进退萦怀的从容人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是冯山晚年退居蜀地期间与友人酬唱的和诗。

冯山是宋仁宗嘉祐年间进士,一生仕途辗转,晚年辞官归乡之后,与旧友相逢唱和,感怀平生际遇,写下这组抒怀诗作,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: