王夫人挽词二首 其二

启国恩章称,颁恩典册徽。
都人瞻卤簿,王子泣缞衣。
落日随丹旐,悲风引素帏。
西城供祖奠,惆怅昔游非。

译文

收起展开
蒙受朝廷启封的国恩彰显于章表,颁下的恩典都记录在典册徽记之中。
都城的百姓瞻仰送葬的仪仗队列,王室子弟身着粗麻丧衣泣不成声。
沉沉落日跟随着出殡的引路灵幡,凄悲的长风牵引着送葬的白色帷帐。
在城西郊外举行送别路神的祭奠仪式,满心怅惘往日的游宴踪迹全都不复存在。

注释

收起展开
  • 卤簿古代帝王、高级官员出行时的专属仪仗队,此处指王室出殡的盛大仪仗。
  • 缞衣古代用粗麻布缝制的丧服,是直系亲属服重丧时所穿的服饰。
  • 丹旐出殡时竖立在灵柩前引路的红色铭旌,也叫灵幡,是古代丧礼的标志性器物。
  • 素帏丧礼中使用的白色帷幔,用来烘托肃穆哀恸的治丧氛围。
  • 祖奠古代丧礼的重要环节,指出殡前夕在灵柩旁祭祀路神的仪式,为逝者送行祈愿。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代官方挽诗的创作规范,行文庄重得体,没有浮夸的溢美之辞,以纪实性的笔触还原了王室丧仪的完整流程。

诗歌前两联从国恩昭显、民众瞻仰、王室举哀的层面铺陈,凸显出逝者身份的尊贵与丧仪的隆重规格。后两联转而以落日、悲风的凄清景物烘托哀恸氛围,将客观场景与主观情绪自然融合,最后落到祭奠时的怅惘之感,把物是人非的沉痛情绪平缓流露,哀而不伤,是宋代官方挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是王安礼奉朝廷旨意创作的官方挽诗,属于《王夫人挽词二首》的第二首。

王安礼是王安石的胞弟,当时在朝中担任馆阁职务,恰逢王室中地位尊贵的王夫人薨逝,朝廷依礼制举办高规格丧仪,便命他创作这组挽词记录丧仪过程,寄托对逝者的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: