宿直二首 其二

烛泪漼漼罢赋诗,幅巾乘兴步东西。
银河逼夜光芒堕,玉宇参天次第迷。
稍梦荆江三里鹄,忽惊汉殿五时鸡。
平生出处无心较,亦似庄周万物齐。

译文

收起展开
烛台上的烛泪层层滴落,我停下了吟诗的笔,裹着头巾趁着兴致在宫苑里随意漫步。
银河临近深夜,清光仿佛要从天际坠落,高耸的宫殿直抵云天,在夜色中渐渐变得朦胧。
我恍惚间梦到了荆江岸边翱翔的鸿鹄,忽然被宫中五更时分的报晓鸡鸣惊醒。
我这一生进退出处从来不曾刻意计较得失,就像庄周那样秉持着万物齐一的旷达心境。

注释

收起展开
  • 宿直古代指官员在宫中轮流值班过夜,也作“宿值”。
  • 漼漼形容烛泪不断滴落堆积的样子。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制成的头巾,是一种简约随性的便服头饰。
  • 玉宇这里指宫中高耸的殿宇,也可指代天空。
  • 次第依次,渐渐。
  • 五时鸡即五更鸡,古代宫中五更时分报晓的鸡鸣,代指拂晓。
  • 庄周万物齐典出《庄子·齐物论》,庄子主张万物本质齐同,不必刻意区分高下得失,是道家的核心哲学思想。

赏析

收起展开
这首诗的脉络层次极为清晰,前两联写夜值实景,从室内停笔到室外漫步,视线从近处的烛台延伸到高远的银河殿宇,清寂的夜色氛围被渲染得淋漓尽致。

颈联由实景转入虚境,写半梦半醒的恍惚状态,将乡思与宫苑的特殊场景自然衔接,过渡毫无生硬痕迹。尾联直接引庄子齐物论的典故抒怀,跳出一般宿直诗的拘谨格局,将个人旷达淡泊的心境托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王安礼在宫廷中轮值夜宿时所作,王安礼是王安石的胞弟,为官刚正,颇得宋神宗赏识。

北宋时期朝中官员有夜间轮流在禁中宿直的制度,便于随时处理紧急公务,诗人在值宿的漫漫长夜中观景入梦,最终生发了对人生出处的哲思,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: