次韵仆射相公侍燕集英长句 其二

御沼环流瑞景长,集英宫殿紫宸旁。
香随银漏留春色,花压琼筵鬬日光。
仙乐缓调瞻凤扆,天人高拱对龙章。
皇家多庆千官喜,万岁声中献一觞。

译文

收起展开
皇宫池沼流水环绕,祥瑞景致绵延悠长,集英殿就坐落于紫宸殿的近旁。
香气伴着银漏的刻痕留住融融春色,繁花覆满华美宴席,与晴日光辉争艳。
仙乐缓缓奏响,群臣瞻仰着天子的御座,帝王端身拱手,面对绣有龙纹的仪仗。
皇家吉庆连连,满朝百官皆满心欢喜,在万岁的呼颂声中共同献上一杯寿酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的用韵次序创作新诗。
  • 仆射古代官名,北宋时期为宰相级别的高官。
  • 侍燕即侍宴,指陪同帝王参加宴会。
  • 御沼皇宫中人工开凿的池沼。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣的内朝正殿,此处代指皇宫核心区域。
  • 银漏银制的漏壶,古代宫廷用来计时的专用器具。
  • 琼筵华美珍贵的宴席。
  • 凤扆绘有凤形图案的天子御座屏风,代指皇帝的御座。
  • 龙章绣有龙纹的帝王礼服或仪仗纹饰,此处代指帝王的威仪。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋中期馆阁应酬诗的代表性作品,整体风格典重雅正,完全贴合宫廷宴集的庄重华贵氛围。

全诗以空间铺陈的顺序逐层展开,从宫外宫苑景致写到殿内宴乐场景,再过渡到君臣肃穆的仪典环节,最后收束于群臣献觞的颂祝,脉络清晰层层递进。诗作没有堆砌冷僻典故,所有意象都精准贴合皇家的尊贵身份,既写出了北宋中期宫廷宴集的盛大华贵,也暗含了对当朝太平治世的称颂,是宋代宫廷唱和诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是王安礼奉和当朝仆射相公的宫廷侍宴酬唱之作。

集英殿是北宋汴京皇宫中赐宴、举行重大典礼的核心殿宇,此次宴集参与者皆为朝中重臣,属于典型的馆阁应酬类创作,旨在铺叙皇家宴饮的盛大场面与当朝太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: