走笔代书寄岊仲七弟

东方千骑拥朱轮,衣锦归逢故国春。
莫向西湖恋风月,鸰原知有望归人。

译文

收起展开
你出行时前呼后拥,众多骑从簇拥着朱轮华毂,衣锦还乡恰好遇上了故乡的明媚春日。
切莫贪恋杭州西湖的旖旎风光与闲游逸乐,家中的兄弟们正日夜盼着你早日归来。

注释

收起展开
  • 东方千骑古时指出行时随行的众多骑从,代指地方官员出行的显赫仪仗。
  • 朱轮古代高官所乘的红色车轮的马车,是身份地位的典型象征。
  • 衣锦归即衣锦还乡,指仕途显达之后荣归故里。
  • 风月此处指代西湖的秀美风光与闲游享乐的闲适生活。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟情谊,也代指盼人归来的兄弟所在的故里。

赏析

收起展开
这首小诗行文平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,前两句先以夸赞的语气肯定弟弟仕途显达、荣归故里的风光,先扬后抑,避免了劝归的生硬说教感。

后两句化用《诗经》中关于兄弟情谊的经典典故,委婉点出家中兄弟的殷切期盼,既点明了劝归的主旨,又含蓄雅致,将深厚的手足之情藏于平实的字句之间,读来温暖动人,是宋代寄赠类小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人钱勰写给七弟钱岊仲的寄赠劝归之作,创作于宋神宗元丰年间。当时钱岊仲在杭州任官,久未返回故乡,钱勰便以随笔代书信的形式写下这首短诗寄往杭州。

钱氏家族为五代吴越王钱镠的后裔,素来极重宗族手足情谊,诗中所用的典故也贴合家族世代传承的兄弟亲睦的文化传统,情感真挚恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: