译文

收起展开
我怎敢自称是断事敏捷、雷厉风行的霹雳能手,只求行事稳妥周全,避免像猛禽逐猎那样留下仓促疏漏的痕迹。

注释

收起展开
  • 霹雳手典故出自《旧唐书·裴漼传》,原本用来称赞断案极快、行事雷厉风行的能吏,后世常用来代指处事效率极高的官员。
  • 鹘鹭蹄鹘是隼类猛禽,鹭是涉水的水鸟,这里用猛禽追逐猎物时仓促踏过留下的凌乱足迹,代指行事操切冒进所留下的疏漏与破绽。

赏析

收起展开
这两句短诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻,却把古代良吏谦抑务实的心态刻画得入木三分。

前句以“敢云”的谦辞先退去虚名,不刻意追求能吏的赫赫名声,后句以“且免”的期许立住行事底线,相比追求雷厉风行的观感,更看重政务处置的周全稳妥,在短短十字里藏着宋人士大夫清醒沉实的处事定力,是宋代佚句中言志小品的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋文人钱勰留存的佚诗断句,被收录进《全宋诗》,是宋人诗话中记载的钱勰自抒为官心志的作品。

钱勰历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官干练清正,与苏轼、曾巩等文人都有交游,这句诗是他在地方任上理政时的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: