译文

收起展开
历代先帝都恪守共同的法度,兴办盛大的国家祭典,普天之下遍布祥和之气,助祭天的烟气冉冉升腾。

注释

收起展开
  • 列圣宋代宫廷对本朝历代已故先帝的尊称。
  • 盛典盛大的国家典礼,这里特指帝王祭天的郊祀仪式。
  • 万方指普天之下、全国各地。
  • 升烟古代祭天大典的仪式环节,焚烧柴木使烟气上升,以此向天帝通报人间的祈愿。

赏析

收起展开
这联诗对仗工整,气象雍容典雅,是典型的北宋馆阁文学代表作品。

上句从时间维度落笔,称颂本朝列位君主都遵行既定的规制,郑重举办各类重大国家典礼,下句从空间维度延展,写普天之下祥和之气汇聚,烘托祭天仪式的庄严神圣,全诗虽仅存一联,却尽显北宋中期治世的宏阔气象,风格庄重得体,完全符合宫廷颂诗的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文臣钱勰的遗存残句,属于宫廷应制颂美类作品,是他供职馆阁、翰苑时期的创作。

北宋神宗到哲宗朝,朝廷频繁举办郊祀、明堂等国家级重大祭典,参与典礼的文臣往往会撰作颂诗记录盛况,这联作品就是当时这类创作的留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: