次秦少游春日偶题韵二首 其一

藏室委蛇咏素丝,春风初动万年枝。
如何愁叹无行路,却似袁安卧雪时。

译文

收起展开
在宫廷藏书的馆舍从容闲步吟咏素丝,春风刚刚吹动禁苑中万年枝的柔条。
为何我满心愁叹前路茫茫无处可去,反倒像东汉袁安困居家中卧雪的时节。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 藏室原指古代宫廷的藏书府库,这里代指北宋的馆阁机构,是当时文臣供职的清贵之地。
  • 委蛇此处读作wēi yí,形容人步履从容、神态舒缓悠然的样子。
  • 万年枝又名冬青树,常种植在宫廷禁苑中,是古代象征祥瑞、国运绵长的标志性树木。
  • 袁安卧雪出自《后汉书》的经典典故:东汉名士袁安未出仕时,洛阳遭遇大雪,百姓纷纷出门乞食,唯有袁安僵卧家中不愿打扰旁人,后被举为孝廉,后世常用该典指代身处困厄却安守气节的状态。

赏析

收起展开
这首次韵作品用典贴切自然,完全没有凑韵的生硬感,开篇先铺陈馆阁春日的清雅场景,以悠然吟咏素丝的细节带出馆阁文人群体日常的闲适氛围,笔锋随即一转落到自身的愁绪之上。

全诗前后形成极强的情绪张力:一边是春风拂动禁苑嘉树的明媚春景,一边是诗人前路茫然、困守愁城的沉郁心境,末句借袁安卧雪的典故,既点明了自己身处困境仍不愿苟合流俗的志节,也暗合了秦观原作的幽微心绪,唱和之间彼此呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时钱勰与秦观都在汴京馆阁任职,同属于元祐文人唱和群体。

彼时新旧党争日趋激烈,朝堂派系倾轧不断,不少正直的士大夫虽身处看似清贵安稳的馆阁职位,却深感仕途逼仄、进退两难,钱勰依照秦观《春日偶题》原作的韵脚创作了这组唱和诗,借春日感怀抒发幽闷的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: