次秦少游春日偶题韵二首 其二

春雪唯添鉴里丝,慵将泪眼看花枝。
跧跻伏枕呻吟日,枉过还家一笑时。

译文

收起展开
春日落雪只在明镜里添出了几缕白发,我倦怠地用昏花泪眼去观赏春日的花枝。
蜷伏在枕上终日呻吟的病中岁月,白白辜负了往日归家时阖家欢笑的美好时光。

注释

收起展开
  • 鉴里丝明镜里照出的白发,“丝”此处喻指白发。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 跧跻蜷伏、屈身卧倒的样子。
  • 枉过白白度过,辜负了美好时光。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全贴合秦观原作的伤春感怀基调,没有刻意逞弄次韵的技巧,而是全从自身真实境遇落笔。

开篇以春雪映白发的意象起笔,将春日清寒的景致和诗人自身的暮年衰颓状态融为一体,泪眼观花的细节极写倦怠无心赏春的心境。后两句以病中呻吟的当下,和往日归家欢笑的过往形成鲜明对比,将老病交侵、岁月虚掷的怅惘情绪写得沉挚真切,全无酬和诗常见的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间文人钱勰的次韵酬和之作,所次的原韵为秦观(字少游)所作《春日偶题》的诗韵。

钱勰与苏轼、秦观等元祐文人交游密切,当时他年事已高又身染小疾,春日见秦观题诗,便依其韵脚写下两首和诗,这是第二首,专为抒发自身暮年衰病的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: