出省马上有怀蒋颖叔二首 其一

春雪京城一尺泥,并鞍还忆蒋征西。
碧幢红旆出关去,一路东风送马蹄。

译文

收起展开
春雪过后京城的道路积泥足有一尺厚,我扶着马鞍行在路上,忽然怀念起友人蒋颖叔。
我乘着饰有碧幢红旗的车驾出了城关,一路上和煦的东风仿佛特意伴送我的马蹄前行。

注释

收起展开
  • 出省此处指离开京师的中央官署,出京赴外办理公务或任职。
  • 蒋颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋神宗、哲宗朝名臣,历任地方与中央要职。
  • 蒋征西以汉代征西将军的旧称代指蒋之奇,是友人之间针对他西边任职经历的尊称。
  • 碧幢古代高官出行时车驾上悬挂的绿色帷幔,是官员身份品级的象征。
  • 红旆红色的旌旗,是古代官员出行仪仗的核心组成部分。

赏析

收起展开
这是一首行旅怀人之作,全诗笔调清俊明快,毫无一般怀人诗的沉郁愁苦之气。开篇先点出春雪初霁、京路泥泞的实景,将行旅的劳顿感轻轻带过,顺势引出对友人的思念,过渡自然毫无生硬之感。

后两句笔锋一转,从泥泞的京城道路跳转到出关之后的开阔行途,以一路东风伴送马蹄的灵动意象,把无形的怀人之情转化为可感的轻快景致,暗喻二人相知相契的情谊如同春风一般始终相伴,余味悠然,尽显宋诗洒脱清健的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时钱勰在朝中任职,因公务离开京师出都,于赴任途中的马背上写下这首怀念友人的作品。

诗题中提到的蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,与钱勰同朝为官,二人交谊深厚,蒋之奇曾有经略西边边事的任职经历,所以诗中以“蒋征西”作为对他的美称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: