睦州秀亭

秀色四时好,探春来此亭。
花初拥槛发,山晚与云青。
得鲙严陵濑,评泉陆羽经。
欢余不尽醉,鼓角限重扃。

译文

收起展开
此地景致秀丽一年四季都宜人,我为了探寻春意专程来到这座秀亭。
初春的花朵挨着亭边的栏杆次第绽放,暮色里的远山和天边的云色融为一体,同是一片青苍。
我取严陵濑的鲜鱼烹制脍食,又依照陆羽《茶经》里的标准品评当地的泉水。
尽兴欢游之后我还没有酣醉,城头的鼓角声响起,重重城门已经到了关闭的时限。

注释

收起展开
  • 槛亭边的栏杆。
  • 严陵濑地名,在今浙江桐庐,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方。
  • 陆羽经即唐代陆羽所著的《茶经》,是中国历史上第一部专门论述茶的著作,书中曾品评各地名泉的水质等级。
  • 重扃多重的城门,扃本指门闩,这里代指城门。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和冲淡,将自然景致与人文典故自然融合,毫无堆砌痕迹。

首联总起,直接点出秀亭景致四时皆佳,诗人专程探春而来,开篇就扣住了诗题中的“秀亭”二字。颔联用工整的对仗写近景与远景,栏边初绽的春花是近景,暮色中青苍的山云是远景,画面层次分明,清新生动。颈联嵌入睦州本地的两大人文典故,将游赏的雅趣进一步延伸,既贴合当地风物,也体现出诗人超然雅致的审美趣味。尾联收束到游宴的尾声,在欢游未尽的余兴里,城头鼓角催关的细节,既暗合地方官员的身份,也为通篇闲适的游赏氛围添了一丝克制的烟火气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人钱勰任职睦州期间所作。

睦州治所在今浙江杭州建德一带,境内多佳山胜水,既有东汉隐士严光垂钓的严陵濑,又有多处被陆羽《茶经》品评的名泉,秀亭是当地供官民游春登临的知名亭台。钱勰为官干练,多次出任地方官职,这首诗正是他春日公余游赏秀亭时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: