甘棠楼

楼曲开三面,山重合四围。
溪冲朝霭出,帆并夕阳飞。
芳杜供春望,晴云渡袷衣。
樊川犹未识,清兴莫忘归。

译文

收起展开
甘棠楼楼宇曲折,三面都敞开观景视野,层叠的青山在四周重重环绕。
溪水冲破清晨的雾霭奔涌而出,归帆在夕阳映照下仿佛一同翩然飞掠。
水边丛生的芳杜香草,可供人春日纵目远眺,晴柔的云气轻轻漫过身上的薄夹衫。
这般清绝胜景就连当年隐居樊川的杜牧都未曾见识,趁着清雅游兴正浓可不要忘了归期。

注释

收起展开
  • 朝霭清晨山间水面浮动的云雾。
  • 芳杜即杜若,一种多年生水生香草,春日生得繁茂,常作为春日山野意象入诗。
  • 袷衣也作夹衣,是春秋两季穿着的带薄衬里的衣衫,厚度适中。
  • 樊川本指唐代诗人杜牧在长安附近的樊川别业,这里代指杜牧,杜牧自号樊川居士,以山水游赏诗作闻名。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远、由目及身,把甘棠楼周遭的春日胜景描摹得鲜活灵动。开篇先写楼的独特形制与周遭山形,起笔就勾勒出三面开敞、群山环抱的开阔登楼视野,格局疏朗不局促。

中间两联远近动静搭配精妙,溪冲朝霭是清晓的清灵动景,帆逐夕阳是黄昏的辽远观感,芳杜生香、云气侵衣又将嗅觉、触觉自然融入视觉画面,写景极富立体层次感。尾联化用杜牧樊川的典故,既抬高了眼前景致的清绝格调,又暗寓诗人悠然自得的游赏逸兴,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人钱勰任职江南期间,春日登临甘棠楼览胜时所作。

钱勰历任地方要职,诗风清俊闲雅,素来擅长以细腻笔触描摹山水景致,这首登临诗作正是他春日游赏、寄寓闲逸情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: