高峰寺

苒苒郡城东,穿云入几重。
已穷难上路,才到最高峰。
竹老龙孙瘦,泉甘马酒浓。
何当来漱石,安稳饱疏慵。

译文

收起展开
我缓步行至郡城的东面,穿行于缭绕云气之间,一路深入了数重山峦。
把常人难以通行的山路都走尽了,这才终于抵达高山的最顶峰。
老竹生出的幼竹细瘦修长,山中清泉水味甘美,酿成的马酒格外醇厚。
什么时候我能再来此地枕石漱流,安闲自在地尽享这闲散的意趣。

注释

收起展开
  • 苒苒缓步前行、从容徐行的样子。
  • 龙孙竹笋的别称,特指新生的幼竹。
  • 马酒古代北方和山林地区以马乳酿造的酒,这里指山中寺观自酿的酒。
  • 漱石化用典故「枕石漱流」,指隐居山林、以石为枕、用山泉漱口的闲散生活。
  • 疏慵闲散慵懒,这里指无俗事牵绊的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪游山水诗,结构层层递进,从入山到登顶再到览胜抒怀,脉络极为清晰。开篇两句写入山的过程,「穿云入几重」极写山势之高、山境之深,为后文登顶的体验做足了铺垫。

中间两联对仗工整,颈联写登顶后所见的山景与所品的山味,老竹瘦、泉酒浓,一静一动,一视觉一味觉,把高峰寺清幽又充满质朴烟火气的氛围描摹得十分生动。尾联化用枕石漱流的典故,直接抒发了诗人对山林闲散生活的向往,暗含了对官场尘劳的厌倦,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是钱勰担任地方知州期间,游览治所东郊高峰寺的纪游作品。

钱勰为官刚正不阿,不依附新旧党争中的任何权贵,常年奔波于公务,公务之余常寻访近郊山水古刹纾解倦意,这首诗便是他登临高峰寺、览胜抒怀的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: