赴越书呈杭州熊侍郎

鉴湖清泚对胥山,两地相望一水间。
共佩天涯太守印,犹联丹陛侍臣班。
君方白傅才何愧,我比微之思苦悭。
莫把旧诗犹见诧,繁雄未必胜清闲。

译文

收起展开
清澈明净的鉴湖遥对着苍翠的胥山,两地相隔不过一条江水,遥遥相望。
我们二人一同佩戴着远在天涯的州太守印信,往日还一同在金銮殿的阶下列身侍臣的班行。
您的才华堪比当年的白居易,丝毫没有愧色,我比起元稹来,才思素来枯涩浅少。
不要拿着往日的旧诗再来夸赞称奇,繁华雄盛的世俗生活,未必比得上清闲自在的日子。

注释

收起展开
  • 清泚水流清澈明净的样子。
  • 胥山在杭州境内,为纪念吴国大夫伍子胥所命名的山。
  • 丹陛宫殿前涂成红色的台阶,代指中央朝廷。
  • 白傅即唐代诗人白居易,曾官太子少傅,也曾出任杭州知州,是古代治杭最有名的文人长官。
  • 微之即唐代诗人元稹,字微之,是白居易的至交好友,也曾出任越州知州。
  • 思苦悭指才思枯涩、不够丰沛,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代同僚酬寄诗作,用典极为精巧妥帖,几乎句句暗合二人的身份经历。

诗人将守杭州的熊侍郎比做曾治杭的白居易,将自己比做曾治越的元稹,既完全贴合二人的任职地域,又暗喻二人如同元白一般诗交深厚,用典浑然无迹,毫无生硬堆砌之感。

全诗没有俗套的应酬谀辞,尾联笔锋一转,点出不慕繁华、安享清闲的人生志趣,既显露出诗人淡泊的襟怀,也暗含与友人互相劝慰、共享浙东浙西山水之乐的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人钱勰的酬赠代表作,创作于宋哲宗元祐年间。

当时钱勰受命出知越州(今浙江绍兴),时任杭州知州的熊侍郎(熊本)是他昔日同朝共事的旧友,杭、越二州境域相邻,诗人将友僚交谊与山水志趣相融,便写下这首诗寄给杭州友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: