题万年妙莲阁

应真飞锡霭灵踪,智者遗杉尚灌丛。
宝构迥临清鉴上,妙莲高擢污泥中。
甚深秘藏资谈席,最上真乘振祖风。
嗟我拘挛犹未历,坐驰神爽愧兴公。

译文

收起展开
高僧持锡云游此处留下诸多灵异踪迹,当年智者大师手植的杉树如今已隐在灌丛之中。
壮丽的佛阁高高临照在澄澈如镜的池水之上,洁净的妙莲从污泥之中挺拔地生长而出。
佛法的深邃奥义可供谈玄的席上阐发,最上乘的佛家教义重振历代祖师的宗风。
可叹我被尘事羁绊还没能亲身游历此处,只能神往心驰,比起当年作《天台山赋》的孙绰实在惭愧。

注释

收起展开
  • 应真佛家语,指阿罗汉,这里泛指德行高深的僧侣。
  • 飞锡佛家语,指僧人云游四方,相传高僧行脚时锡杖可凌空飞行,故称飞锡。
  • 智者即智者大师智顗,是中国佛教天台宗的创始人,曾长期驻锡天台山一带弘法。
  • 宝构对佛寺精美建筑的敬称,这里特指妙莲阁。
  • 清鉴这里指澄澈如明镜的寺中池水。
  • 高擢指植物从深处挺拔向上生长。
  • 拘挛原指肌肉收缩不能舒展,这里引申为被世俗公务牵绊束缚,不得自由。
  • 坐驰语出《庄子》,指身体安坐不动,心神却已经驰往别处。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《天台山赋》盛赞天台佛道胜景。

赏析

收起展开
这首诗将佛寺的千年历史遗迹、眼前实景与佛家义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇先追溯佛寺悠远的传承脉络,点出古刹厚重的文化底蕴,接着以妙莲出污泥的经典佛教意象,暗合佛法不染尘俗的核心旨趣,写景与喻理完全融为一体,毫无割裂感。

诗歌尾联转向个人情志的抒发,直抒自己被官务牵绊、不得亲身游赏的怅惘,以孙绰的典故收束,既贴合万年阁所在的天台山地域文化背景,也暗含了诗人对逍遥自在的方外生活的向往,全诗禅意盎然,情致深婉,是北宋中期题寺诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫题咏佛寺的代表性作品,收录于《全宋诗》,是钱勰游历浙东天台山万年寺时,为寺内的妙莲阁所作的题壁诗。

钱勰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官清正,与苏轼等文人交游密切,常于公务之余游赏佛寺禅林,借题咏抒发对佛理的体悟与对尘俗羁绊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: