与辩才东坡道潜倡和诗

幻泡昧空色,真梦迷黄邱。
宦学类狂走,尔来三十秋。
齿发非他时,岁月不我留。
古刹插乱石,蛰龙蟠霞湫。
天人大导师,驻锡今白头。
安住善护念,晚节非沉浮。
昔尝同出处,未用相劣优。
权实分二乘,股肱均九流。
今知搅搅者,讵得逍遥游。
从兹许礼足,尚可治幽忧。

译文

收起展开
世人不明佛家空色之理,将虚幻泡影当作真实,在迷梦中沉沦迷失。
我多年来为仕宦治学奔波奔走,算来已经过去了三十个春秋。
如今牙齿头发都已衰朽不再年少,时光从来不会为任何人停留。
古老的佛寺矗立在乱石之间,深潭里的蛰龙盘绕在云霞映照的水渊。
辩才法师是通晓天道人情的大导师,驻锡此地如今已经是满头白发。
他安守本心善加护持正念,晚年的修行早已不随世俗沉浮。
从前我们曾经一同交游往来,不必强分彼此的高下优劣。
佛家权道与实理分为两种修行门径,儒者也可与各类人物同列不分轻重。
如今才明白在尘世中奔忙扰攘的人,哪里能得到真正的逍遥自在。
若从此允许我常来参拜游憩,尚可消解我心中深重的世俗烦忧。

注释

收起展开
  • 幻泡佛教语,指世间万事万物虚幻不实,如同泡影。
  • 空色佛教核心概念,「空」指超离一切形相的本体,「色」指所有能被感官感知的有形质事物。
  • 驻锡指僧人长期定居某一处所,锡即僧人出行所持的锡杖,行脚时持杖,住下则称驻锡。
  • 护念佛教语,指守护心念,不被外界妄念侵扰。
  • 二乘佛教指引导众生获得解脱的两种修行法门,即声闻乘、缘觉乘。
  • 逍遥游出自《庄子》篇名,指摆脱一切束缚、绝对自由的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以佛家义理开篇,没有堆砌晦涩的禅门典故,而是从自身真切的生命体验出发,将三十年宦海奔走的疲惫感与佛家的空幻认知自然结合,毫无说理诗的枯寂生硬之感。

诗作中间部分转向对辩才等方外友人的称颂,既赞叹他们久居古刹、安守正念的修行境界,又提出儒佛殊途同归不必强分优劣的观点,完美体现了北宋中后期文人普遍持有的三教融通的思想特质。

全诗最终收束于对逍遥自在境界的向往,表达了诗人想要追随方外友人、消解世俗烦忧的愿望,情感沉挚质朴,情理交融,是宋代文人禅意唱和诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年)前后,当时苏轼任职杭州知州,与诗僧道潜(号参寥子)、龙井寺高僧辩才法师交游密切,时任两浙转运使的钱勰也与二人往来频繁,多有诗文唱和。

钱勰彼时已宦海沉浮三十余年,早已生出厌倦世俗奔忙的退隐之心,与精通佛理的友人交往时多有思想共鸣,这首诗就是几人交游倡和过程中,抒发儒释融通人生体悟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: