和阁老舍人曝书会

天禄图书府,芸签岁曝频。
繙经穷藏室,赐会集儒绅。
顾陆高标好,钟王妙入神。
司无椠俗吏,来预石渠宾。

译文

收起展开
皇家藏书的天禄阁中,夹着芸香的典籍每年都要频繁晾晒。
翻遍藏书室的所有经卷,蒙受皇恩的集会汇聚了一众文人士绅。
顾恺之、陆探微的画作格调高绝,钟繇、王羲之的书法精妙入神。
我本是执掌刀笔的俗吏,如今有幸跻身石渠阁的雅集宾客之列。

注释

收起展开
  • 天禄原指汉代皇家藏书阁天禄阁,此处代指北宋朝廷的馆阁藏书机构。
  • 芸签夹在书页中用以驱虫防蛀的芸香叶片制成的书签,此处代指全部馆藏典籍。
  • 顾陆指东晋画家顾恺之与南朝宋画家陆探微,二人是中国古代早期绘画领域的顶尖代表人物。
  • 钟王指三国魏书法家钟繇与东晋书法家王羲之,二人是中国书法史上楷书与行草的标杆性人物。
  • 石渠原指汉代皇家藏书校勘场所石渠阁,此处代指北宋馆阁。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,通篇化用汉代皇家藏书馆的相关典故,完全贴合北宋馆阁的身份属性,典雅厚重却毫无堆砌生硬之感。

全诗从曝书的惯例落笔,铺陈集会的风雅属性,继而点出馆阁所藏书画的绝世水准,最后以自谦的口吻收束,既赞颂了曝书会的极高文化分量,也自然流露出自己能够参与其中的荣幸心态,是北宋馆阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
曝书会是北宋馆阁的定制文化活动,每年盛夏时节,馆阁官员会统一晾晒皇家馆藏的图书、书画、文玩,同时举办品鉴雅集,是当时极具影响力的官方文人集会。

这首诗是钱勰任职馆阁期间的唱和作品,用来回应阁老同僚所作的同题诗作,记录了北宋馆阁文人的雅集日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: