成都

武侯千载有余灵,盘石刀痕尚未平。
巴妇自饶丹穴富,汉庭还负碧砮征。
雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情。
知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘。

译文

收起展开
诸葛武侯历经千年仍留有未尽英灵,磐石上旧时的刀痕至今还未被岁月磨平。
巴蜀的寡妇清本就坐拥丹砂矿十分富足,汉室朝廷尚且要向当地征收碧石作为贡品。
细雨洒过成都的街市正宜携酒闲游,琴声传到临邛县更别有一番深情寄寓。
皆知蜀地向来有忠臣能奋不顾身驱马前行,根本不在意入蜀栈道是何等的高峻峥嵘。

注释

收起展开
  • 武侯指诸葛亮,三国蜀汉丞相,封武乡侯,后世尊称武侯。
  • 盘石同“磐石”,厚重巨大的石头,此处指蜀地传说中留有诸葛亮刀痕的巨石。
  • 巴妇指巴寡妇清,秦代巴蜀地区的女商人,世代经营丹砂矿,家财巨万,受到秦始皇的礼遇。
  • 丹穴出产丹砂的矿穴。
  • 碧砮蜀地出产的一种可以制作箭头的青色美石,古代曾作为贡品进献朝廷。
  • 临邛汉代蜀地县名,在今四川邛崃,是司马相如为卓文君弹奏《凤求凰》的典故发生地。
  • 叱驭出自《汉书》王尊的典故,指忠臣为了国事,哪怕路途艰险也奋不顾身驱马前行。
  • 云栈高入云端的栈道,此处指连接秦蜀之间的艰险山路。

赏析

收起展开
这首咏成都的七律是宋代咏蜀诗作中的上乘之作,全诗几乎句句嵌入蜀地独有的历史典故,却没有丝毫堆砌生硬之感,脉络流转自然。

首联从诸葛亮的遗迹落笔,点出蜀地流传千年的忠义底色,颔联追溯秦汉时期蜀地独特的经济与朝贡传统,颈联化用司马相如与卓文君的风流韵事,点染蜀地浪漫的人文气质,尾联收束到忠君报国的主旨,格调沉雄开阔,将成都厚重的历史底蕴展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时钱勰出任成都府路转运判官,在蜀地游历数年,遍览当地名胜古迹与人文风物。

诗人将蜀地从三国到汉代的诸多历史典故熔于一炉,既记录了自己对蜀地山川人文的切身观感,也寄寓了对忠义品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: