碧岩亭和许门下韵

亭开幽谷草堂边,朝暮清音落槛前。
人去日升蓬岛路,客来空爱玉溪泉。
仙翁世界藏沈洞,佛子楼台出半天。
谁为琢磨岩下石,拟将遗事记当年。

译文

收起展开
碧岩亭坐落在幽深山谷的草堂旁,朝朝暮暮清越的声响飘落到栏杆之前。
昔人已去,通往蓬莱仙岛的道路仿佛在日光下延展,过往游人到此只一味喜爱这玉溪的清冽泉水。
这里曾是仙翁的居所,深藏在幽邃的深洞之中,佛徒修建的楼台高高耸起,仿佛探出了半云天外。
有谁能为我打磨好山岩下的石碑,打算把前代留存的旧事记录下当年的风貌。

注释

收起展开
  • 和许门下韵依照许姓门下官员诗作的原韵脚创作酬和诗,“门下”是对曾任门下省官员的尊称。
  • 槛前栏杆之前。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中的海上三座仙山之一,此处代指仙境。
  • 沈洞即深洞,“沈”通“沉”,指幽深的岩洞。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷幽远,首联先从碧岩亭的地理位置落笔,以幽谷草堂、朝暮清音勾勒出环境的清幽绝尘,开篇就奠定了全诗远离尘嚣的基调。

颔联与颈联虚实结合,既写眼前所见的玉溪泉、半天楼台,又引入蓬岛仙路、仙翁沉洞的本地传说,将实景与仙佛典故自然融合,拓展了诗歌的想象空间,对仗工整妥帖,毫无雕琢之感。

尾联收束到抒怀层面,诗人想要磨平岩下石碑记录旧迹,暗含了对碧岩胜景的由衷喜爱,以及追怀前贤、留存地方风物的心意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王汝舟的次韵酬和之作,所和对象“许门下”即北宋名臣许将,许将曾官拜门下侍郎,故称许门下。

碧岩亭地处浙北长兴的碧岩山,当地素来流传仙佛遗迹的相关传说,王汝舟任职当地期间,与同僚同游碧岩胜景,见亭台清幽绝尘,追怀前代旧事,便依许将原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: