咏归堂隐鳞洞 其一

先生名利比尘灰,绿竹青松手自栽。
拟把一竿盘石上,幅巾闲过峡山来。

译文

收起展开
先生把功名利禄看得如同尘土灰烬一般,居所旁的绿竹青松都是您亲手栽种。
打算手持一根钓竿安坐于磐石之上,头戴便巾悠然自在地穿过峡山前来。

注释

收起展开
  • 隐鳞洞咏归堂旁的一处岩洞,取神龙潜隐不露鳞爪的意象,代指隐士藏身的居所。
  • 盘石同“磐石”,指巨大平整的山石。
  • 幅巾古代男子用全幅绢做成的便式头巾,是汉末以来隐士、士人不戴官帽时的日常装束,代指闲散自在的隐士身份。

赏析

收起展开
这首诗以清疏简淡的笔触,勾勒出隐者超然物外的飘逸形象,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇先直接点出隐者对名利的淡泊态度,再以亲手栽种的松竹意象烘托其高洁不群的品格,后两句化用东汉严子陵垂钓的经典隐逸典故,将隐士闲游山水、自在逍遥的情态描摹得跃然纸上,尽显宋人所推崇的清雅冲淡的隐逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王汝舟任职闽地期间,游览当地名胜咏归堂隐鳞洞时创作的组诗首篇。

隐鳞洞是宋代当地知名的隐逸居所,周遭竹树环合、山水清幽,素来被视作遁世藏名的佳地,王汝舟素来仰慕隐逸高风,游览胜景时有感而发写下这组咏赞隐士风骨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: