咏归堂隐鳞洞 其四

种竹淇园远致君,生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意,地远言轻岂易闻。

译文

收起展开
效仿先贤在淇水之滨种竹修德,遥寄对君主的赤诚心意,平生坚守孤高坚贞的节操,付出了无数辛劳。
朝廷渴求贤才虚位以待并非没有诚意,可身处偏远之地人微言轻,这份抱负又哪能轻易被上位者知晓。

注释

收起展开
  • 种竹淇园化用《诗经·卫风·淇奥》中卫武公居于淇园、以竹喻德的典故,代指君子修养高洁的品行。
  • 孤节孤高不群、坚贞不移的节操。
  • 侧席古代指君主不正坐,留出侧边的席位等待贤才,用来形容求贤的心意十分恳切。
  • 地远言轻身处偏远的地方,地位低微,提出的主张、言论很难被人重视。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇以淇园种竹的传统意象起笔,寥寥十余字就塑造出一位毕生修德、心向朝堂的隐者形象,跳出了普通隐逸诗一味标榜出世的窠臼。

后两句以平缓的语调道出了古代无数下层贤士的共同困境:上位者求贤的姿态固然做足,但阶层之间的信息壁垒,足以让无数寒士的毕生努力付诸东流,全诗没有激烈的愤懑之语,却在平实的叙述中饱含对底层士人境遇的共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
《咏归堂隐鳞洞》是北宋文人王汝舟创作的组诗,共四首,这是其中第四首,是他任职地方期间游览当地名胜隐鳞洞时的题咏作品。

北宋中期朝廷虽屡下求贤诏书,但不少身处乡野、位卑职微的有志之士,很难将自身的才干与抱负传递到权力中心,诗人借咏叹隐于洞中的高士,抒发了对这一现实境况的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: