藏春秋

短楼矮阁小亭台，中有高人避世埃。
寒翠自怜霜后竹，清香谁辨雪中梅。
喧嚣祇为莺声巧，漏泄多应柳眼开。
只恐藏春藏不得，东君勾勒下山来。

译文

收起

矮楼低阁排布着小小亭台，这里有高洁隐士躲避尘世尘埃。
霜后翠竹自爱它清寒的翠色，雪中梅花暗吐清香，无人能细细辨裁。
园中喧闹纷起只因黄莺啼声婉转，春意泄露多半是因为柳芽初绽绽开。
只恐怕这满园春色终究藏不住，春神已经勾勒好春色，送它下山来。

注释

收起

高人指品格高洁的隐居避世之士。
避世埃躲避尘世的喧嚣俗尘，指隐居离俗。
祇同“只”，仅仅，只是。
漏泄此处指春意显露、蔓延溢出。
柳眼指初生的柳树新芽，芽初展形如人眼，故得名。
东君中国古代神话中掌管春天的春神，此处代指春天。
勾勒原指绘画勾描轮廓，此处指春神点染催生出春色。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层层递进，托物言志，情景交融，是一首咏寓隐居之志的佳作。

首联直接点题，先写园亭格局小巧清幽，再点出主人是避世高人，开篇就奠定了隐逸淡远的基调，开门见山，干脆利落。

颔联承接首联，写园中风物：经霜的翠竹、雪中的寒梅，既写出了居所四季不改的清景，又以竹梅傲雪凌霜的高洁品格，隐喻隐士的高尚操守，一语双关，韵味悠长。

颈联转而点出春日主题，黄莺巧啼、柳眼初开，春日生机已经萌动，自然引出尾联的收束议论，衔接十分自然。

尾联收束点题，说春色终究藏不住，春神已然把春色送下山来，既写出了春意萌动不可阻挡的自然规律，也暗喻隐士的高洁声名终究会流传世间，构思巧妙，余味不尽，不着痕迹地升华了诗歌主题。

创作背景

展开

王汝舟是北宋中期文人，为人清介不阿，为官多有惠政，晚年退居隐居。这首诗是他为友人的隐居藏春园亭所做的题咏之作，借咏园亭景致赞美友人的避世高节。