芦花

琵琶亭前夜泊舟,荻花瑟瑟风飕飕。
浔阳夜静月如昼,琵琶寂寞江空流。

译文

收起展开
夜色里我在琵琶亭前停船泊岸,岸边芦花在秋风中瑟瑟摇动,寒风阵阵吹过。
浔阳的深夜万籁俱寂,月光亮得如同白昼,当年的琵琶声早已沉寂,只有江水独自悠悠流淌。

注释

收起展开
  • 琵琶亭古迹名,位于今江西九江长江岸边,始建于唐代,为纪念白居易《琵琶行》而建。
  • 荻花即芦花,多年生草本植物荻的花,多生长在水边,秋日开花,色白如絮。
  • 瑟瑟形容风吹草木的声响,也可烘托清冷萧瑟的氛围。
  • 飕飕形容寒风凛冽的风声。
  • 浔阳古地名,即今天的江西九江,因地处浔水之北而得名。

赏析

收起展开
这首诗以夜泊琵琶亭的所见所感落笔,通篇暗合白居易《琵琶行》的典故,将咏芦花与怀古诗意融为一体。

全诗没有直接着墨于芦花的外在形态,而是以风声月色烘托江边秋夜的清冷氛围,末句以“琵琶寂寞”收束,将千年之前的天涯沦落之叹融入空自流去的江水之中,意境清空寥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王汝舟游历江州(今江西九江)时所作。

诗人行至浔阳江边的琵琶亭,夜泊舟中,见到岸边芦花盛放的秋夜江景,联想到白居易《琵琶行》的千古旧事,有感而发写下这首咏芦花的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: