和秦少游赠刘景文韵

每爱扬庄解荐雄,喜君归兴自江东。
轩昂岂为兵家学,磊落真余国士风。
垂橐忽惊诗满卷,论文常负酒樽空。
边州千骑新居上,莫忆鲈鱼记棹蓬。

译文

收起展开
向来仰慕扬雄、庄忌识才荐贤的佳话,欣喜你满怀逸兴从江东归来。
气宇轩昂哪里是只为研习兵家之学,襟怀坦荡全然保有国士的高风。
行囊空空反倒惊讶你诗作满卷,谈论诗文常常畅饮到酒杯全空。
边地州郡千骑簇拥的新居安顿之后,不要总惦念鲈鱼美味就忘了扬帆赴任。

注释

收起展开
  • 扬庄指西汉文学家扬雄与庄忌,二人皆以善于辨识贤才、举荐名士闻名后世。
  • 国士一国之中才能与品行都最为出众的顶尖人物。
  • 垂橐垂着空口袋,形容行囊空空没有多余财物,这里指刘景文为官清廉,不蓄私产。
  • 鲈鱼用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍便弃官归乡的典故,代指思乡归隐的念头。
  • 棹蓬代指行船,棹是船桨,蓬指船帆,这里代指出行赴任的行程。

赏析

收起展开
这首和诗没有一般送别作品常见的凄苦愁绪,通篇以赞佩为基调,将对友人品格的肯定与对他赴任的劝勉融为一体,格调昂扬开阔。

诗中用典妥帖自然,开篇以扬雄、庄忌荐贤的典故起笔,暗合友人贤才得遇赏识的际遇,中间两联精准刻画出刘景文文武双全、清廉磊落的国士形象,没有半分虚浮的溢美之词。尾联反用张翰莼鲈思归的典故,劝勉友人安心赴边地任职,不要因贪恋故乡安逸就忘了建功立业的初心,尽显北宋中期开明士大夫的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间文人交游的唱和作品,当时秦观(秦少游)先创作了赠给友人刘景文的诗作,王钦臣依照秦诗的原韵创作了这首和诗。

刘景文即刘季孙,是北宋名将刘平之子,文武全才,深得苏轼等一众名士赏识,当时他即将赴西北边地的州郡出任地方长官,好友们纷纷以诗文为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: