游王官谷

钟鼎山林出处明,中间不合枉高情。
有钱须买王官谷,流水声中过一生。

译文

收起展开
出仕建功与归隐山林的选择本就清晰分明,行事之间不该平白辜负高洁的情志。
若是有余钱一定要买下这处王官谷,在潺潺流水的清响之中安然度过余下的一生。

注释

收起展开
  • 钟鼎山林古代文人指代两种完全不同的人生选择,钟鼎代指居官食禄、建功立业的出仕生涯,山林代指避世闲居、寄情山水的归隐生活。
  • 出处指出仕和隐退,是传统士大夫最核心的人生抉择命题。
  • 王官谷中条山内的著名山谷,唐代诗人司空图曾在此修建休休亭,隐居终老,留下了大量和隐逸相关的诗文典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无晦涩用典,语言直白爽利,开篇直接点破仕隐抉择的核心命题,直接否定了在两种选择之间摇摆不定、平白消磨高洁情志的行为,态度十分鲜明。

后两句以近乎直白的宣言式表达,抒发了对王官谷隐逸生活的强烈向往,看似夸张的“买谷终老”的表述,恰恰侧面烘托出王官谷清幽山水的巨大吸引力,以及前代隐士司空图跨越数百年的精神感召力,全诗情志真挚明快,是宋代隐逸主题绝句中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名藏书家、文臣王钦臣游览王官谷时所作。

王官谷位于今山西永济的中条山深处,是唐末诗人司空图晚年避世隐居的别业所在地,素来被文人士大夫视作隐逸文化的标志性符号。北宋中后期党争渐趋激烈,不少文人对官场的奔竞倾轧心生倦意,追慕前代隐士的高风,这首诗正是这种普遍心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: