题万年妙莲阁

石桥飞锡断遗踪,挥麈谈禅想旧丛。
万萼莲新青嶂外,十围松老白云中。
他年宴坐开华构,当日咨承拟顺风。
岁晚丹丘如可约,杖藜相引欲烦公。

译文

收起展开
石桥畔往昔高僧持锡云游的踪迹已然湮没,我挥动麈尾清谈禅理,不由得追念旧时同游的旧侣。
万朵新莲在青翠的山峦之外次第盛放,十人合抱的古松苍劲挺拔,伫立在悠悠白云之间。
往年高僧安居禅坐,建起这座宏伟的楼阁,当日我登门求教,本打算顺承禅风潜心修学。
如果晚年能定下共隐丹丘的约定,就烦请你扶着拐杖前来接引我同游方外。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教用语,指僧人云游四方,相传高僧持锡杖可自在飞行,故称飞锡。锡即锡杖,为僧人随身法器。
  • 挥麈挥动麈尾,麈是古大鹿,麈尾制成拂尘状,是魏晋至唐宋士人清谈时手持的雅器,代指清雅的谈玄论道活动。
  • 万萼指数量繁多的花萼,此处代指千万朵盛放的莲花。
  • 青嶂苍翠如屏障的陡峭山峰。
  • 十围形容树干极为粗大,十人合抱的尺寸,是文学作品中常用的夸张表述。
  • 宴坐佛教用语,指僧人安居静坐,潜心修持禅理。
  • 华构宏伟壮丽的建筑,此处特指妙莲阁。
  • 丹丘传说中神仙居住的世外胜地,昼夜长明,后世常用来代指远离尘嚣的隐逸居所。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,此处指扶杖缓步出行。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸润着清雅冲淡的禅意,将登临佛寺的怀古、览景、抒怀三层意绪融为一体,毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇先追怀前代高僧的云游踪迹,由虚入实,转而描摹阁外莲开青嶂、松立白云的清旷景致,画面空灵澄澈,恰好呼应佛寺的出尘氛围,没有一字直接写禅,禅意却满溢于字里行间。后半部分由景入情,既感念楼阁始建的渊源,又直接抒发了自己向往方外隐逸、愿与僧人为友的出世情怀,气韵平和悠远,是宋代题寺诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人、著名藏书家王钦臣游览浙东名刹万年寺的妙莲阁时所作。

王钦臣一生喜好搜求典籍、游历名山大刹,与诸多禅林僧人交好,这首诗便是他登临妙莲阁,览佛寺胜景、追怀前贤禅踪,抒发隐逸之志的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: