译文

收起展开
谁能想到这位列第七车中的贵客,是上天特意派遣归来辅佐盛大祭祀典礼的贤臣。

注释

收起展开
  • 第七车中客典故名,出自《后汉书·桓荣传》,汉明帝尊礼恩师桓荣,出行时将桓荣的座车列为第七乘,后世以此代指受到朝廷尊礼的贤德旧臣。
  • 天遣上天派遣,这里是诗人自指蒙受天意与朝廷的眷顾。
  • 庆禋古代帝王举办的祈福祭祀大典,禋本指升烟祭天的礼仪,后泛指隆重的国家级祭祀活动。

赏析

收起展开
这两句诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,将诗人受到朝廷重用的欣喜与忠勤效力的热忱自然流露。

全诗虽仅存一联,却气度雍容端方,既点明了自己作为旧臣被破格礼遇的特殊身份,又表达了愿意为国家大典效力的赤诚,完全符合北宋中后期馆阁文臣的典型创作风格,用事精准,气度庄重,是宋代残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋藏书家、诗人王钦臣留存的残句,是他晚年被朝廷重新起用后所作。

王钦臣出身名门望族,一生嗜书藏书,历任多职,在宋哲宗元祐年间被召回朝中,恰逢朝廷举办隆重的国家级祭祀祈福大典,他有感于自己蒙受朝廷特殊恩遇,便写下这两句诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: