宿华岳观

凌空老树云垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山香。

译文

收起展开
高耸入云的老树枝叶垂在云间,压过屋檐的梨花洁白似雪,清辉照人。
我深深感念观中如地仙般的东道主,特意殷勤挽留我,一同品鉴华山特有的名香。

注释

收起展开
  • 华岳观西岳华山境内的道教宫观,华岳即西岳华山,是传统道教名山。
  • 地仙道教术语,指居于人间、得享逍遥长生的仙人,这里是诗人对观中道士的尊称。
  • 俗客诗人的自谦称呼,指代尚未得道的世俗之人。
  • 华山香华山当地道观自制的名贵清供香料,是当地极具特色的风物。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描铺陈景物,将道观周边的清幽春景写得极具画面感,凌空老树连云,梨花似雪覆屋,清冷高洁的氛围完全贴合道教宫观的出世气质,没有一个字直接写“幽”,却处处透出远离尘嚣的静谧感。

后两句转向人事交往,诗人以“地仙”尊称东道主,既夸赞了观中道士的风雅出尘,也直白道出了自己受到盛情款待时愧喜交加的心情,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景清、情真,短小却余味悠长,是宋代纪游绝句中风格淡远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名藏书家、文人王钦臣的纪游作品,创作于他游历西岳华山期间,属于北宋中期士大夫关中访古游山风潮下的代表性短篇诗作。

华岳观是华山一带历史悠久的道教宫观,王钦臣此行留宿观中,恰逢春日梨花盛放,受到观中道士的热情款待,兴之所至便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: