再题华岳观

石坛流水共苍苔,青竹林间一径开。
可惜梨花飞已尽,前年游客始重来。

译文

收起展开
石坛边与流水畔都覆满了苍翠青苔,青竹林间一条幽径蜿蜒敞开。
令人惋惜的是满树梨花早已落尽飞完,时隔两年的旧游之人这才再度归来。

注释

收起展开
  • 石坛道教宫观中用于祭祀的石砌高台,是道观常见的配套设施。
  • 华岳观华岳即西岳华山,华岳观是华山脚下供奉华山神祇的知名道教宫观。
  • 一径一条小路,此处指竹林间通往道观深处的游览步道。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅质朴的笔触,写出了重游旧地的独特细腻心绪,无华丽雕琢的辞藻,却在寻常景物的对照中藏着淡远的余味。

前两句铺陈华岳观的清幽环境,苍苔覆石、竹径通幽,尽显道观远离尘嚣的静谧氛围,为后文的感慨做足了环境铺垫。后两句以梨花落尽的暮春残景,对照迟来的旧游客,将惜春的意趣与怀恋旧游的怅惘情绪自然融为一体,没有刻意煽情,却让读者能共情到错过盛景的淡淡遗憾。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋藏书家、诗人王钦臣宦游关中时期,重访西岳华山脚下的华岳观时所作。

王钦臣平生喜好漫游寻访古迹,此前他曾到访过华岳观,时隔两年春末才得以重临旧地,见眼前春景已残,心生感慨便题写了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: