魏宫弹棋局

邺城台殿付尘埃,玉局依然独未灰。
妙手一弹那复得,宝奁当日为谁开。
飘零久已抛红子,埋没惟斯近紫苔。
此艺不传真可惜,摩挲聊记再看来。

译文

收起展开
曹魏邺城的楼台殿阁早已化为尘埃,只有这珍贵的弹棋玉局还完好没有损毁。
当年精妙的弹棋技艺如今再也难以重现,昔日盛放它的精美匣奁当初又是为谁打开?
岁月飘零间弹棋的红漆棋子早已遗失抛落,被尘土掩埋的只有这玉局,如今旁边长满了紫色苔藓。
这般精妙的技艺没能流传实在令人惋惜,我摩挲着旧物姑且记下此刻的观感,反复端详不忍离去。

注释

收起展开
  • 邺城古地名,旧址在今河北临漳一带,是三国时期曹魏的都城。
  • 玉局这里指玉制的弹棋棋局,是古代弹棋游戏所用的盘状器具。
  • 宝奁精美的盛物匣子,这里指专门用来存放弹棋局的华贵容器。
  • 红子指弹棋游戏所用的红色棋子。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,多形容对旧物爱惜不舍的情态。

赏析

收起展开
这首诗以曹魏遗留的弹棋局为核心意象,通篇采用借物咏怀的写法,没有空泛议论朝代兴亡,而是以小见大,将整个曹魏宫廷的繁华消逝都浓缩在这一件残存的古物之上。

诗歌前两联先点出邺城台殿尽化尘埃、唯独玉局留存的强烈反差,自然引出对曹魏旧事的追思,后两联转向古物当下的飘零处境,最后落脚于对传统技艺失传的惋惜,情感层层递进,沉挚动人,是宋代咏物怀古诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、著名藏书家王钦臣的咏史怀古作品。王钦臣一生嗜古,喜好搜罗品鉴前代文物古迹,曾赴河北一带寻访曹魏邺城遗址。

他在邺城故地偶然得见相传为曹魏宫廷遗留的弹棋局,抚今追昔之下便创作了这首七言律诗,借古物抒发对时代兴废、技艺失传的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: