戏书长老院

蜀国相如最好辞,武皇深恨不同时。
凌云赋罢还无事,寂寞文园兴可知。

译文

收起展开
蜀地的司马相如最擅长创作辞赋,汉武帝深深遗憾没能和他生在同一时代。
他写完《凌云赋》之后便再无要紧事,闲居在冷清的文园,那份寂寥心境可想而知。

注释

收起展开
  • 蜀国相如指蜀郡成都的西汉辞赋家司马相如,是汉赋创作的代表人物。
  • 武皇指西汉时期的汉武帝刘彻。
  • 凌云赋典出《史记·司马相如列传》,司马相如献上《大人赋》后,汉武帝读后评价作品有飘飘凌云的气势,后世便称这篇赋为《凌云赋》。
  • 文园司马相如晚年曾担任孝文园令,后世常以“文园”代指司马相如,也用来指代文人闲居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为核心基调,用典浑然天成,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先做铺垫抬高,极写司马相如的文名之盛,连雄才大略的汉武帝都对他推崇备至,恨不能与之同游论赋。后两句笔锋陡然一转,落到司马相如赋成之后闲居寂寞的真实际遇,在看似平淡的叙述中,暗含了对古来才士命运浮沉的深沉感慨,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王钦臣是北宋著名藏书家、文官,宋神宗年间曾出任成都府路转运判官,在蜀地任职期间遍访当地古迹与人文胜景。

这首诗是他游历蜀地长老院时所作,借当地流传已久的司马相如相关典故,抒发怀古叹逝的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: