平江亭邀冯山允南同作

文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。
崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。
安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。
少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。
苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。
风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。
夜来风月觉澄清,天意人心如素约。
仙葩当见浮空来,几百年来无此作。
嗟予好古今白头,到底支离材力弱。
木桃或见致琼瑶,免对江山负惭怍。

译文

收起展开
韩愈当年曾为滕王阁作序,它的磅礴气象至今仍拂过辽阔长天。
崔颢曾在黄鹤楼题下传世名篇,直到今日它的声名依旧光明磊落。
安汉的城头平江亭正是绝佳去处,江山间的清和之气尽数涌入亭中帘幕。
杜甫已逝李白也早已辞世,遇不到这样的文豪胜迹终究难免寂寞。
往日的旧迹长满苍苔遍地荆棘,屋梁栋梁落满尘埃只有鸟雀喧鸣。
风雅贤明的太守如今登临此处,久久倚靠栏杆满怀深情意兴浓厚。
入夜之后清风明月格外澄澈清明,上天意旨与人心向往就像预先约定。
奇丽的文思仙花仿佛从空中飘来,数百年来都见不到这样的佳作。
可叹我素来喜好古道如今已白头,终究才学疏浅气力单薄难成大作。
希望友人能以佳作回应我的浅陋,我便不会面对这大好江山空自惭愧。

注释

收起展开
  • 文公指唐代文学家韩愈,韩愈谥号文,后世尊称为韩文公,曾作《滕王阁序》的相关题记。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 声华声名、声誉。
  • 少陵代指杜甫,杜甫曾居长安少陵附近,自号少陵野老。
  • 谪仙代指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 阑干同“栏杆”,亭边的围栏。
  • 素约预先约定,平素的约定。
  • 木桃、琼瑶出自《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处是作者自谦自己的诗是浅陋的木桃,期盼友人能以美玉般的佳作回应。
  • 惭怍惭愧羞赧。

赏析

收起展开
这首七言古诗开篇就以滕王阁、黄鹤楼两大千古名亭的典故起笔,将新建的平江亭直接置于经典胜迹的参照体系中,抬升了平江亭的文化分量,起笔格局开阔,毫无局促之感。

全诗叙事层次清晰,先以古事衬今,再写平江亭的天然形胜,转而感慨前贤已逝胜迹荒芜,再落到今日贤守登临、风月清明的当下场景,最后以酬唱的谦辞收束,情感流转自然流畅。

整首诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴厚重,既写出了江山亭台的清旷意境,也暗含了诗人对前代文豪的追慕,以及对同代友人能共赏江山、同赋佳作的殷切期盼,是宋代亭台酬唱诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时赵衮任职安汉(今四川南充一带)地方官,平江亭是当地城头上新建的登临观景亭台。

诗题中提及的冯山字允南,是北宋中期著名的蜀地诗人,与赵衮为诗文挚友,这首诗是赵衮邀约冯山同游平江亭时所作的酬唱开篇之作,意在引出友人的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: