句 其三

王安上 · 宋代

战士触热冲暑雾,舌燥唇干惮长路。
将军马上设良谋,遥望青山指梅树。
齿牙不觉流津津,比似投醪同饮醇。
汉鼎未扶竟分裂,惜哉不是调羹人。

译文

收起
战士们冒着酷热直冲暑气浓雾,舌燥唇干畏惧漫长的行军路途。
将军在马背上筹划好妙计,远远望着青山指向那片梅树。
将士们听到后齿间不自觉流出口水,就像共饮美酒一样士气高昂。
汉朝的社稷未能匡扶最终走向分裂,可惜啊他并不是能治理天下的贤臣。

注释

收起
  • 触热冒着酷热。
  • 畏惧,害怕。
  • 投醪典出《吕氏春秋》,指越王勾践将美酒倒入河中,与将士共饮河水的典故,后用来比喻将领与士卒同甘共苦。
  • 汉鼎鼎是古代国家权力的象征,汉鼎代指汉朝的政权、社稷。
  • 调羹人本指调和羹汤的人,这里代指能辅佐君主治理国家的贤能大臣。

赏析

展开
这首诗是典型的咏史议论诗,结构清晰,层次分明。前四句以叙事为主,用简练的笔触还原了望梅止渴的历史场景,既写出了行军的苦况,也凸显了曹操的机变智谋,叙事生动,画面感极强。

后四句笔锋一转,从叙事转向议论,诗人没有一味赞美曹操的智谋,反而站在儒家正统的角度对其做出评判,指出他虽有治军的小才,却无匡扶汉室、安定天下的大才,抒发了诗人对正统君臣秩序的推崇,也体现了宋代士人对历史人物的独特评判视角,立意不落俗套,议论深刻警醒。

创作背景

展开
王安上是北宋著名政治家王安石的幼弟,历官权发遣江南东路提点刑狱等职,这首诗是他读史有感所作,吟咏的是三国时期曹操“望梅止渴”的著名典故。

北宋年间儒家正统史观盛行,士人多以汉室为正统,对曹操“挟天子以令诸侯”的行为多有批判,这首诗正是这一史观背景下的创作产物。

名句摘录

收起

战士触热冲暑雾,舌燥唇干惮长路。

将军马上设良谋,遥望青山指梅树。