题泰山灵岩寺

石龟泉畔铁袈裟,上有猿衔五色花。
见说道人时挂搭,旋将青拂扫烟霞。

译文

收起展开
石龟泉的岸边立着状如僧衣的铁色奇石,林间常有山猿出没,嘴里衔着五彩山花。
听说云游的高僧时常到这里暂住挂单,随手持着青色拂尘扫去山间缭绕的烟霞。

注释

收起展开
  • 石龟泉灵岩寺周边的知名泉眼,因泉边有形状酷似乌龟的天然岩石而得名。
  • 铁袈裟灵岩寺标志性景观,是一块纹理纵横、色如铁铸的巨大岩石,形态酷似僧人所穿的袈裟。
  • 挂搭也作挂单,禅门术语,指云游行脚的僧人到寺院中临时投宿暂住。
  • 青拂即青色拂尘,是禅门僧人日常持用、用来掸除尘埃的器具,多以兽毛或麻类制成。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就选取灵岩寺独有的两处胜景入笔,没有堆砌常见的佛寺意象,反而以山猿衔花的灵动野趣点缀画面,瞬间烘托出古寺远离尘嚣、清幽脱俗的山居氛围。

后两句落笔于禅僧的日常行止,将持拂扫尘的寻常动作升华为扫去烟霞的浪漫化书写,把禅门中人自在出尘的风神刻画得鲜活生动,全诗无一字直接说理,却处处透出冲淡清逸的禅意,是宋代题寺诗中颇具灵气的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈一向游历泰山灵岩寺时所作。

灵岩寺地处泰山支脉的山东济南长清境内,是古代天下四大名刹之一,自魏晋以来便是禅门修行的著名胜地,历代多有文人墨客到此游赏题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: