赠灵岩元长老 其一

杖锡池边六月寒,一泓泉鉴漱琅玕。
直疑夜半天风起,吹落仙人沆瀣盘。

译文

收起展开
持锡杖行至池边,即便盛夏六月也觉清寒沁骨,一汪清泉亮如明镜,漱洗着泉边如玉的美石。
几乎让人疑心是夜半时分天风骤然吹拂,把仙人承露盘中的清露尽数洒落在此处。

注释

收起展开
  • 杖锡僧人出行所持的锡杖,此处既指游方踪迹,也暗合元长老的高僧身份。
  • 一泓量词,一道、一汪,专门用来形容澄澈清浅的水流。
  • 泉鉴形容泉水清澈得如同镜面一般。
  • 琅玕原指似玉的美石,此处既喻泉边竹石清润如玉,也指泉中莹润的石粒。
  • 沆瀣盘即传说中的仙人承露盘,汉武帝曾建承露盘承接天露,道家认为夜半的清露沆瀣是仙家精气。

赏析

收起展开
本诗通篇围绕灵岩山泉落笔,开篇以盛夏六月仍觉池边生寒的强烈反差,先声夺人凸显出泉水清冽逼人的特质,不用直接描摹水的形态,凉意已经扑面而来。

后两句以浪漫的奇思做结,将山泉的清美洁净溯源到仙家承露盘中的天上来露,既烘托出灵岩山水超凡脱俗的气质,也暗合对元长老禅修境界高洁绝尘的赞许,全诗无一字直接写人,却处处透出禅院的清幽出尘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人陈一向游历苏州灵岩山时,赠给灵岩寺住持元长老的题咏作品。

灵岩山以清冽甘美的山泉闻名江南,元长老是当时灵岩寺的得道高僧,陈一向造访禅院时见山池泉石清幽绝尘,心生赞叹便写下这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: