赠灵岩元长老 其二

证明台上玉炉烟,童子生云不计年。
对面飞桥架丹壑,此中别有一家山。

译文

收起展开
证明台上升起玉炉的袅袅香烟,侍弄云气的禅门童子早已在此度过了数不清的悠悠年月。
凌空的飞桥架在对面赤色的深涧之上,这片清幽之地还藏着一处与世隔绝的世外禅居胜境。

注释

收起展开
  • 证明台灵岩山上的台阁名称,是旧时僧人参禅礼佛的专属处所。
  • 玉炉对佛前焚香铜炉的美称,形容其洁净雅致。
  • 不计年数不清的年月,形容山中时光悠长,没有俗世的时间紧迫感。
  • 丹壑呈赤红色的山谷深涧,灵岩山多丹霞地貌的岩壑,故而得名。
  • 家山原指故乡,此处代指灵岩寺中不被外人惊扰的禅修隐居胜境。

赏析

收起展开
这首小诗以清逸的笔调勾勒出灵岩山的禅意胜境,全无俗世烟火气。

开篇从眼前的香炉烟霭落笔,将山中岁月的悠长感烘托出来,暗合禅门不问俗世光阴的超然特质。后两句笔锋一转写凌空飞桥跨越深涧的奇景,点出灵岩山藏着外人难窥的清幽禅居,暗含对元长老修行境界高远、隐居于世外胜境的仰慕之情。全诗用词清隽,意境空灵,将江南佛地的隐逸气韵写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈向一所作的组诗《赠灵岩元长老》的第二首。

灵岩山位于今江苏苏州,是江南久负盛名的佛教圣地,元长老是当时灵岩寺的住持高僧,诗人到访灵岩山与长老交游,有感于山中清幽绝尘的禅林胜境,便写下这组诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: