余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 西谷

我素来就有喜爱山林的天性，如今来到这遍是清泉怪石的山水胜地。
栽种鲜花寻访草木丰美的田垄，舀取谷中清泉水来斟满酒觞。
这里地气温暖春天总是早早到来，云影遮阴夏日自然十分清凉。
等到任期结束我北归故里，魂梦之中也绝不会将此处遗忘。

• 平昔平素、素来。
• 水石乡多清泉怪石的山水胜地。
• 秀垅草木丰美的田垄。
• 沧浪本指青绿色的流水，这里代指西谷中的清泉水流。
• 岁成指任职期满，完成一年的治事周期。

这首五言小诗风格冲淡平和，完全是诗人真情实感的自然流露，没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出自己本就偏好山林的天性，与西谷的胜景两相契合，毫无违和之感。中间两联铺写西谷的宜人风物，栽花泛酒的闲逸、春早夏凉的舒爽，足见此地宜居宜游，是诗人心中的理想栖居地。最后落笔到离别后的惦念，将对西谷山水的喜爱之情推向极致，满溢着澄澈自然的隐逸意趣。

这首诗作于北宋治平年间，林旦出任象山县令期间。

诗人到任后寻访到县城西郊一处山水佳胜，闲暇时便到此游赏，将当地的亭台、泉流、林木分作十处景观，各赋一首五言小诗，总题为《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏》，《西谷》便是其中吟咏山谷整体风貌的代表性篇章。