曲水亭

岩溜抱山急,传觞何太频。
回看野客醉,还笑浊醪醇。
汉曲人方远,兰亭迹已陈。
劳生无足校,酣放即天真。

译文

收起展开
山岩间的飞泉顺着山势奔涌湍急,曲水流觞的宴饮场面何等热闹频繁。
回头望见同游的山野隐士已然醉倒,还笑着夸赞杯中浊酒的味道格外醇浓。
汉代曲水修禊的遗风早已离世人远去,当年王羲之兰亭雅集的旧迹也早已荒残陈旧。
劳碌奔波的世俗人生本就不值得斤斤计较,酣畅纵放不拘礼数便是人最本真的状态。

注释

收起展开
  • 岩溜从山岩缝隙间流淌出来的清泉。
  • 传觞即流觞,古代文人雅集的游戏,把盛酒的杯子放在曲折的水面上漂流,杯子停在谁面前谁就取杯饮酒。
  • 浊醪未经过滤的粗浊米酒,此处泛指酒。
  • 劳生语本《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”,指辛劳奔波的人生。
  • 酣放酣畅纵放,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这是一首融即景、怀古、抒怀为一体的五言律诗,章法安排错落有致。前两联紧扣曲水亭的当下实景落笔,奔涌的山泉、频举的酒杯、醉态可掬的游人,把文人雅集的闲适氛围描摹得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋陡然宕开,从眼前的宴饮场景跳转到千年的历史维度,点出汉代曲水、东晋兰亭的古事都早已化为陈迹,暗含不必执着于追慕古人形迹的深意。尾联顺势收束到人生哲思,跳出一般怀古诗的怅然情绪,转而点出随性旷放才是生命本真的内核,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百二十二,是北宋诗人林旦游历曲水亭旧址时的怀古抒怀之作。

魏晋以来曲水流觞的雅集传统流传甚广,诗人登临临水亭址,见眼前流泉奔涌、友人宴饮的实景,联想到千年前兰亭雅集的旧事,心生旷达感慨便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: