竹闲亭

昔人尝种竹,此意为山林。
野翠何凌乱,羁怀得放吟。
化龙知有节,待凤岂无心。
怅望山阴客,飘然不可寻。

译文

收起展开
从前的人曾经在此栽种翠竹,这份心意本是向往山林的隐逸意趣。
漫山遍野的翠色何等错落纷披,漂泊羁旅的愁怀得以舒展放声吟唱。
翠竹化龙的典故足见它生来有坚贞的气节,等待凤凰栖止哪里会没有高洁的本心。
我怅然遥望当年栖居山阴的先贤,他飘然远去的踪迹再也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅之人的情怀,指漂泊在外的愁绪与心绪。
  • 化龙古代传说竹可以化为龙,此处用典赞美竹有坚贞的骨节。
  • 待凤传说凤凰只以竹实为食,栖止于竹间,此处喻竹的高洁品性。
  • 山阴客本指东晋隐居山阴的名士,此处代指当初建亭种竹、心怀隐逸的前代先贤。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物抒怀五言律诗,全程以竹为核心意象,层层递进托物言志。

首联从追溯建亭渊源落笔,点出种竹之人本就寄意山林,开篇就为全诗奠定了清逸的基调。颔联写眼前所见的漫山竹色,将自身羁旅的愁绪完全释放,达到了物我相融的状态。颈联连用两个和竹相关的经典典故,精准点出竹有节、有心的双重品格,既是咏竹也是自况。尾联笔锋一转,由竹及人,追怀前代隐逸先贤,抒发了前贤踪迹难寻的怅惘之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人林旦宦游浙中期间,游览当地竹闲亭时所作。

竹闲亭是宋代山间一处以竹景为核心的私家亭阁,始建于百年前的隐逸士人之手,林旦到访时亭中竹景犹存,却早已不见最初建亭种竹的主人,诗人触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: