余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 桃源径

十亩红桃径,穿花过水西。
清泉来不断,行客到应迷。
露锦披芳坞,晴霞倒碧溪。
年年春意在,当会自成蹊。

译文

收起展开
方圆十多亩的桃花小径,穿行在盛放的花丛间一直延伸到溪水西岸。
清澈的泉水源源不断流淌而过,前来游赏的行人走到这里定然会迷失方向。
沾着露水的繁花如同锦绣覆盖了开满鲜花的山坞,晴日里的霞光倒映在碧绿的溪面之上。
年年岁岁春意都在此处留存,自然而然便会踏出一条供人往来的小径。

注释

收起展开
  • 露锦沾着露水的繁花,此处将带露的连片桃花比作柔软鲜亮的锦绣。
  • 芳坞开满鲜花的山坳、山坞,是山谷中地势平缓的花木丛生之地。
  • 晴霞晴天的霞光,此处也用来比喻连片盛放的粉红桃花。
  • 自成蹊语出古谚“桃李不言,下自成蹊”,指桃花烂漫引得游人往来,地面自然踩出了小路。

赏析

收起展开
这首诗暗合陶渊明《桃花源记》的隐逸意境,将这处桃花夹岸的山径比作俗世中的小桃源,没有刻意堆砌典故,却自然带出了清幽迷醉的山野氛围。

全诗由远及近铺陈景致,从桃径的整体格局写到流水清泉,再细描花坞与溪面的光影色彩,最后以桃李无言自成蹊的典故收束,既写出了桃源径终年不散的烂漫春意,也暗含了诗人对自然野趣的由衷喜爱,以及治理地方时不事张扬、与民同乐的为政追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林旦出任象山县令时期的作品。

林旦到任后寻访县内景致,发现县城西郊的山谷风光绝佳,当地的亭台水榭、泉石林木各有胜趣,于是分作十处景观逐一题咏,组诗总题即为此诗的长标题,《桃源径》是其中专咏桃花山径的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: