余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 蓬莱泉

采药瀛洲去,扁舟竟不还。
黄金成海外,故井独人间。
乳滴岩花润,苔封石字斑。
空令千载后,犹复望三山。

译文

收起展开
传说古时有人前往瀛洲采药,乘着一叶扁舟最终再也没有返回人间。
炼丹求仙的黄金丹药都成于海外仙境,唯独这口古老的泉井遗留在人世之间。
泉乳缓缓滴落浸润着岩畔的野花,青苔封盖了井边石上的文字,满是斑驳痕迹。
千年之后的当下,依然引得世人遥遥望向传说中的海上三座仙山。

注释

收起展开
  • 瀛洲中国古代神话传说中的海上仙山,与蓬莱、方丈并称为东海三山。
  • 扁舟指小船。
  • 故井这里指代蓬莱泉的古老泉井。
  • 三山即神话传说里东海的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

收起展开
这首咏物诗将仙话典故与山野实景自然融合,全无堆砌生硬之感,格调清雅淡远。

开篇两联从蓬莱泉的命名生发,关联上古仙人采药一去不返的传说,点出这处泉井是人间仅存的仙迹遗存,为寻常山野泉井蒙上了一层缥缈浪漫的奇幻色彩。颈联转而描摹眼前实景,泉乳润花、苔封石斑的细节刻画细腻鲜活,清冷幽寂的山野气息扑面而来。尾联收束到千载以来世人对仙山的恒久向往,暗合泉名“蓬莱”的内核,在怀古幽思中留下悠长余韵,是宋代山水咏物诗中极具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋年间,是林旦出任象山知县时期的作品。

林旦到任象山之后,寻访到县城西郊一处风光绝美的山谷,闲暇时遍历当地的亭台、泉眼、林木等景观,将各处景致分作十类,各题一首五言咏怀诗,组诗总题即为《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏》,《蓬莱泉》是其中专门吟咏当地名泉蓬莱泉的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: