余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭

早岁逐浮名,尘埃已倦行。
浩然临绝岸,聊此振烦缨。
世事随波远,吾心自水清。
营营朝市路,谁识孺歌声。

译文

收起展开
我早年奔走追逐虚浮的功名,早已厌倦了在尘世间劳碌前行。
如今意气昂扬地站在陡峭的岸畔,暂且在这里抖落冠缨上沾染的俗尘。
世间万事都随流水远远逝去,我的本心自然像这亭下的流水一般澄澈清明。
那些在市井仕途上奔忙钻营的人,又有谁能听懂沧浪孺子歌里的深意?

注释

收起展开
  • 濯缨洗涤冠缨,出自上古孺子歌,后用来代指超脱尘俗、坚守高洁操守的行为。
  • 浮名虚浮的名声,指世俗社会普遍追逐的功名利禄。
  • 浩然形容心胸开阔、意气舒展昂扬的样子。
  • 营营往来奔走、钻营谋求私利的样子。
  • 孺歌声即孺子歌,又称沧浪歌,是上古流传的民谣,核心意涵是顺应本心、不随世俗同流合污的处世态度。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇围绕濯缨亭的命名立意,将抒怀、写景、用典三者融为一体,毫无生硬雕琢的痕迹。开篇直陈自己厌倦尘俗奔竞的心境,为全诗的隐逸志趣铺垫下清淡的底色。

中间两联由景及情,站在江岸之上抖落俗尘,看世事随波远去,本心与亭下流水同澄,物我之间浑然契合,完全没有刻意造作的抒情痕迹。收尾以朝市奔忙的俗人和知晓孺子歌深意的高士作对比,在平朴浅近的字句里,寄寓了诗人不与世俗同流、坚守高洁志趣的人生追求,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林旦出任象山县令时所作。林旦到任之后,寻访到县城西郊山谷中的一处绝佳胜境,趁着闲暇时日前往游览,将当地的亭台、水泉、林木等景观分作十首题咏,《濯缨亭》就是其中的一首。

濯缨亭的命名取自《孟子》所载的《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,寄托了诗人超脱世俗机心、追求本心澄澈的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: