赋赠玉岩 其二

万卷收书肯为贫,长年石室谢纷纭。
冥鸿有志难寻迹,野鹿无心不出群。
拔俗风标清似水,视人富贵薄于云。
柄臣欲强东山起,只恐东山未放君。

译文

收起展开
坐拥万卷藏书甘愿安守清贫,长年隐居石室之中谢绝俗世的纷纭杂扰。
你如高飞远天的鸿雁自有高远志向,世人难寻踪迹,似山野闲鹿全无世俗机心,也不刻意脱离同群。
你超脱世俗的风度品格清澈如水,看待世间的功名利禄比浮云还要轻薄。
掌权的权臣想要强行请你效仿谢安出山出仕,只怕你隐居的东山也未必肯放你离去。

注释

收起展开
  • 石室原指古代藏图书档案的石质密室,此处代指隐士隐居的山野居所。
  • 冥鸿指高飞在远天的鸿雁,古典诗词中常用来比喻志向高远、避世隐居的人。
  • 拔俗风标超脱世俗、不慕名利的风度品格。
  • 柄臣指手握重权的朝廷重臣、权臣。
  • 东山起用东晋谢安隐居东山之后被朝廷征召出山的典故,代指隐士被官府征召出仕。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,先后用冥鸿、野鹿、清水、浮云多个意象层层递进,不着意直接刻画人物,却把一位不慕名利、心性通透的隐士形象塑造得鲜活立体。

诗的尾联对传统的东山典故做了翻案式的化用,不直接说隐士本人不肯出山,反倒说隐居的东山也不愿放这位高士离去,构思新奇巧妙,把玉岩超脱世俗的坚定心志烘托到极致,满含诗人对友人的推崇与赞许,全诗用典贴切,格调清逸,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林颜写给隐士玉岩的赠诗,玉岩是当时一位隐居山野、不肯依附权贵出仕的高士,二人志趣相投,往来交厚。

当时朝中掌权的权臣听闻玉岩的名声,打算强行征辟他出山做官,林颜便写下《赋赠玉岩》组诗两首,既称颂友人的隐世高风,也暗含自己对这种高洁品格的深切认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: