赠玉岩二绝

一童一鹿自相随,不觉山间笋蕨肥。
看尽荣枯弹指顷,烧痕青处认春归。
瞥然飞电炯双瞳,短褐长绦如瘦松。
白玉岩中无一事,为君题作玉岩翁。

译文

收起展开
身边有一个小童一头野鹿自在相随,悠游山间不知不觉春笋蕨菜都长得肥嫩饱满。
看遍世间草木的繁荣与枯败都只在弹指一瞬,循着野火过后泛青的痕迹就能认出春已归来。
他的双眼像迅疾飞过的闪电一样明亮有神,穿着粗布短衣系着长绦身形清挺如苍松。
在白玉岩中没有半点尘俗琐事,我特意为你题下名号称作玉岩翁。

注释

收起展开
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是春季山间生长的可食用野生植物,是古代隐士常采食的山珍。
  • 弹指顷原为佛教用语,指极短的时间,佛家以弹指作为微小的时间计量单位,顷指片刻。
  • 短褐古代平民、隐士所穿的粗布短衣,代指不事雕琢的朴素装束。
  • 长绦长的丝质或麻质腰带,是古代隐者常佩戴的简约服饰。

赏析

收起展开
这两首七绝是典型的咏赞隐士品格的作品,第一首从隐居的日常行迹落笔,以童鹿相随、笋蕨渐肥的山野闲景,烘托出主人公远离尘嚣、与自然共生的悠然状态,末句以烧痕青处认春归的细节,暗合主人公看淡世事荣枯、与时节流转同频的通透心境。

第二首转而刻画隐士的外在风神,以飞电喻双目之亮,以瘦松喻身形之清,寥寥几笔就将一个神清气朗、风骨出尘的隐者形象勾勒得跃然纸上,末句点题直接赠予名号,足见二人相知之深。全诗语言清逸淡远,没有半点世俗尘垢气,恰如其分地贴合了玉岩翁的隐者身份与超然襟怀。

创作背景

收起展开
这两首绝句是南宋末年诗人林希逸赠予隐居白玉岩的隐士友人的酬赠之作。

林希逸所处的南宋末年时局动荡,不少士人选择遁迹山林避世修行,玉岩翁便是当时隐居在闽地白玉岩的一位高逸之士,诗人与他交游往来,感佩其超然物外的襟怀,便写下这两首绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: