横吹曲辞·关山月

边塞的城墙向东连通着碣石山，敌方的防御工事向西一直延伸到祁连山。
相隔万里的两地之人彼此思念，此刻一轮明月正独自高悬在夜空。
月影缓缓移动到金山的北面，清辉的光芒在玉门关前仿佛被阻断。
我托人捎信向家中的妻子致意，要她时常抬头看看天边南飞的鸿雁。

• 塞垣边塞的城墙，也泛指边境地带。
• 碣石古代山名，在今河北渤海沿岸，是古代东北边塞的标志性地标。
• 虏障古代指敌方修筑的防御工事、要塞堡垒。
• 祁连即祁连山，在今甘肃、青海交界一带，是古代西北边塞的著名山脉。
• 金岫指金山，即阿尔泰山，这里代指极远的北方边塞山地。
• 玉门即玉门关，古代西北重要关隘，是通往西域的门户。
• 中妇这里指远戍之人留在家中的妻子。

这首诗一改六朝以来乐府旧题《关山月》的纤弱绮靡风格，开篇就以“塞垣”“碣石”“虏障”“祁连”四个极具空间张力的边塞意象，铺陈出横跨东西万里的辽阔边塞版图，意境雄浑苍茫。

全诗以孤悬的明月作为贯穿全篇的核心意象，月光从祁连照到碣石，月影从金岫移动到玉门，将万里之外的征人和家中思妇的视线悄然联结，把抽象的万里相思转化为可感的流动光影，构思极为精巧。

末尾两句以托书致意、嘱看鸿雁的细节收束，暗用鸿雁传书的古典，将深沉的思念落到实处，语淡而情长，余味不尽，是初唐边塞乐府的代表性作品。

这首诗是卢照邻所作的边塞乐府诗，沿用汉乐府《横吹曲辞》的旧题，《关山月》这一题目历来多以书写戍卒思妇的离别相思为核心主题。

初唐时期边塞战事频繁，不少士子有漫游边塞的经历，诗人借古题写当下的戍边现实，将征人远戍的苦寒和两地相隔的思念融入阔大的边塞风物之中。