横吹曲辞·关山月

王建 · 唐代 · 诗

关山月,营开道白前军发。
冻轮当碛光悠悠,照见三堆两堆骨。
边风割面天欲明,金沙岭西看看没。

译文

收起
明月高悬关山之上,营门大开道路泛白,先头部队已然出发。
寒月正照在沙漠之上,清光绵延悠悠,照见沙地上散落着一堆堆阵亡将士的白骨。
边塞寒风如刀割面,天色将近破晓,队伍正一步步向金沙岭以西的荒漠深处行进,身影渐渐隐没。

注释

收起
  • 营开道白营门打开,天色将亮道路泛出白光,指拂晓时分。
  • 冻轮这里指寒月,以车轮比喻圆月,冠以“冻”字突出边塞月夜的酷寒。
  • 沙漠,沙石堆积的边塞不毛之地。
  • 金沙岭唐代边塞山岭名,位于今新疆境内,是当时戍边将士常经行的军事要地。
  • 看看没眼看着渐渐隐没消失。

赏析

展开
这首诗以极简的白描手法,全程以冷峻的旁观视角铺陈场景,没有一句直接的刻意抒情,却满溢着沉郁的悲凉感。

开篇从拂晓行军写起,将“关山月”的经典古意直接融入鲜活的行军场景,随即以月下荒沙白骨的特写镜头,瞬间撕开了边塞战争的残酷假面,末句以边风割面、队伍渐远的画面收束,将无尽的悲悯藏于画面之后,余味沉厚悠长,是中唐边塞乐府的代表性短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建所作的乐府旧题边塞诗,属《横吹曲辞》,横吹曲本是汉代军中的鼓吹乐,多用以表现边塞征戍的相关题材。

王建生活的中唐时期,朝廷与西北吐蕃等势力长期对峙,边塞戍守战事频繁,大量征人久戍不归,诗人以写实笔触记录下边塞行军的惨烈场景,寄寓对战争残酷性的深刻反思。